Welcome to cruise-chat. A cruise to Alaska is a great way to celebrate a honeymoon. On both Royal Caribbean and Princess, jeans are not considered appropriate for wear during dinner. They are fine at breakfast and lunch. Look at our FAQ on dress codes
for the current guidance for the various cruise lines.
My personal opinion is that of the two lines, Princess is a little more formal