Hello battlefield, and welcome to Cruise-Chat;
I was hoping somebody would come along with some first-hand information, but it dosen't look like that is going to happen. But here is a link to a site that lists hotels near the cruise terminal in Acapulco; unfortunately, I can't vouch for any of them.
http://www.hotels-n-more.com/port/acapulco.html
Happy hunting.