Heidi, if you're booking far in advance, it should be no problem getting two rooms of different categories that are near each other.
As for the kids being absent at a "certain time," don't count on it unless you double lock the door from the inside! Then be prepared to explain why!!
If the kids are in a separate room, you'll sleep better, since you can't worry about why they haven't come back to the room yet...