The manager has a mail service because he occasionaly gets such requests. He charges 2$ to USA and 3$ to the rest of the world for taking mail to Cape Haitien and mailing it there with Haitian stamps.
Thanks for the update. I learned something new! It never occurred to me that someone who worked at Labadee would do the leg work - albeit as a side business to his official duties.