Nothing says you have to use the water taxi. Take a cab and you'll probably beat the water taxi.
You can do this on your own for cheaper than what the cruise line charges. They want $165 per person. Atlantis will sell you a pass for $105. Sure, you have to buy your lunch and take a cab but that isn't going to approach the $60 per person difference unless you are really hungry.