As a passenger, you can't get to the "little pool" on the Dawn's bow, 'cause it's the crew's hot tub.
NCL does offer upsells, but don't call them, wait on them to call you. You have to be lucky to be offered them.
The java coffee shop isn't free, you have to pay there. But, there's free coffee and cappuccino every day and night at the main restaurants.