sorry for the situation
But to be true to the subject they have been reporting problems with birth certificate very often IT IS TIME TO GET A PASSPORT PEOPLE!!!
She can get a new licence with the new name on the certificate??
after all the certificate is the official document she can get a new id in order with the name on the certificate