[Dave]

Yes indeed, all the beaches on Grand Cayman have to allow public access. I'd just head down to Seven Mile Beach (on the left as you exit the port area). It isn't really close enough to walk to, so get a cab. Google it and you'll find several websites for the beach.