I've not seen any reports from the major cruise news outlets yet. According to my sources, the Captain's condition wasn't connected to the minor bump. The Harbor Pilot was most likely doing the maneuvering at the time it happened. The Radiance only had a small dent on the bow of the ship.
This is the Splendor after. Mostly some railing damage.