The Personal Choice dining room has the same dress code as traditional on Princess even in Alaska. There are alternative dining options on Princess that are more casual.
In other words if it is formal night in the traditional dining room it is considered formal in the Personal Choice dining room. Will they be kept from eating in the dining room for Khakis and sweaters? No I doubt it I have seen people in casual clothes in the dining room on formal nights.