When you buy it at one of the bars or soda card stations they set up on embarkation day they put a sticker on your card and hand you the souvenir cup. Gift certificates cannot be redeemed onboard. You have to apply them to your cruise no later than 10 days before sailing.
Look here