Let's review. They disclosed this before you boarded. They gave you an offer of a full refund in writing. You chose to go. The Executive Chef did (or at least offered to) accommodate you onboard. Doesn't sound like much of a case to me.
Besides, our Forum Rules prohibit solicitation of any kind, so please review them if you plan to stick around. I hope you and your wife are feeling better.