am I correct in assuming that 3 is the limit before the extra charge?
No. The extra charges being referred to are the surcharges being charged by the airlines. The cruise line doesn't charge for baggage. Actually, if you had thirteen bags all you'd need to do is get another tag from the porters.