I visited the "Seven Seas Navigator" in Hamburg some weeks ago. I cannot comment on the "vibration problems", but as far as the condition of the ship is concerned, I did notice some minor signs of wear and tear here and there, but certainly nothing worth worrying about. Some carpets need replacement etc.
The ship is due for refurbishment in December, so this is nothing abnormal.
Enjoy your cruise!