Please give more details about what kind of hotel you are looking for and I am sure I can make some suggestions. Do you want inexpensive, close to the port, on the beach? There are a number of excellent hotels in San Juan - just depends on what is most important to you.
Nancy