Is the water safe to drink on board?
Yes it is safe to drink. I "made" potable water in the Navy. Shipboard water is tested for bacteria, filtered, and treated if needed. This cannot always be said for the bottled stuff.
We drink tap water at meals on the ship, in the cabin, etc. We don't buy the bottled stuff. That leaves more money for beer.