Go Back   Cruise Reviews Forums > Seereisenforum > Die Großen Drei
Register Forgot Password?
New! Use your Facebook, Google, AIM & Yahoo accounts to securely log into this site, click logo to login  
Search

 
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
  #1 (permalink)  
Old 09-26-2007, 08:52 AM
Senior Member
 
Join Date: Mar 2005
Posts: 100
Default
Hallo Leute,

kann mir jemand bitte bei den folgenden sätzen helfen ?!:

____________
Cat Z is a special promotion category for an inside cabin. You are guaranteed and inside cabin but don't receive a cabin assignment until near sailing. You can be anywhere on the ship but are guaranteed a Cat Q or higher.


Please note the special promotion can be discontinued at any time by the cruise line.
_______________


Versteh vorallem den 2. satz nicht ganz
(Please note...)

Heißt das wenn ich diese garantiekabine buche dass es dann sein kann das mich die Reederei am Pier stehen lässt - oder ist bei bezahlung mindestens eine Innenkabine gesichert ???

Danke für eure hilfe !

Gruß Poseidon
  #2 (permalink)  
Old 09-26-2007, 08:52 AM
Senior Member
 
Join Date: Mar 2005
Posts: 100
Default
Hallo Leute,

kann mir jemand bitte bei den folgenden sätzen helfen ?!:

____________
Cat Z is a special promotion category for an inside cabin. You are guaranteed and inside cabin but don't receive a cabin assignment until near sailing. You can be anywhere on the ship but are guaranteed a Cat Q or higher.


Please note the special promotion can be discontinued at any time by the cruise line.
_______________


Versteh vorallem den 2. satz nicht ganz
(Please note...)

Heißt das wenn ich diese garantiekabine buche dass es dann sein kann das mich die Reederei am Pier stehen lässt - oder ist bei bezahlung mindestens eine Innenkabine gesichert ???

Danke für eure hilfe !

Gruß Poseidon
  #3 (permalink)  
Old 09-26-2007, 09:00 AM
Senior Member
 
Join Date: Nov 2005
Location: Bad Iburg
Posts: 344
Default
Hi Poseidon,

das bedeutet, dass Du nur keine spezielle Kabinenkategorie buchst. Will sagen: Du bekommst auf jeden Fall mindestens eine Innenkabine, erhälst die genaue Kabinennummer aber erst kurz vor dem Einchecken (oder beim Einchecken). So kann es u.U. sein, dass Du eine bessere Kabine bekommst. Dich wird aber niemand an der Pier stehen lassen :-)

Gruß,

Dennis.
  #4 (permalink)  
Old 09-26-2007, 09:08 AM
Senior Member
 
Join Date: Sep 2006
Location: München
Posts: 103
Default
Hallo Poseidon,

den Satz "Please note..." ist so zu verstehen das es sich die Reederei vorbehält das Angebot jederzeit einzustellen, also auf gut deutsch "begrenztes oder stark begrenztes Kontingent". Du solltest also schnell buchen!

Viele Grüße
Josef

P.S.: Wenn mich meine Englischkenntnisse verlassen bzw. ich mir unsicher bin schaue ich meist hier: http://dict.leo.org/?lang=de
__________________
AIDA (1996) ArosaBlu (2003) AidaBlu (2004) ArosaLuna und Radiance of the Seas (2005) Amadea (2006) Alexander von Humboldt (2007) Amadea (2007)
  #5 (permalink)  
Old 09-26-2007, 09:34 AM
Raoul Fiebig's Avatar
Senior Member
 
Join Date: Jun 2002
Location: Paderborn, Germany
Posts: 8,512
Default
Hallo Poseidon,

klingt als ginge es um Royal Caribbean. Von Zeit zu Zeit bietet RCI Innenkabinen zu einem Sonderpreis an. Diese tragen die Bezeichnung "Kategorie Z". Außen- und Balkonkabinen entsprechend "Kategorie Y" bzw. "Kategorie X".

Wenn Du eine solche Kabine buchst, erhältst Du eine beliebige Kabine innerhalb der entsprechenden Grundkategorie (innen, außen, Balkon). Dabei erhältst Du mindestens die niedrigste Kategorie (innen z.B. die Kategorie Q) in der genannten Grundkategorie, oder eine Kabine in einer höheren Kategorie innerhalb der Grundkategorie.

Die genaue Kabine wird meist einige Wochen vor Abfahrt vergeben.

Der zweite Teil bedeutet in der Tat lediglich, daß die Verfügbarkeit der Kategorien X, Y und Z jederzeit beendet werden kann. Bestehende Buchungen sind davon nicht betroffen.
__________________
Best regards,

Raoul Fiebig

  #6 (permalink)  
Old 09-26-2007, 09:53 AM
Senior Member
 
Join Date: Mar 2005
Posts: 100
Default
Vielen herzlichen dank !!!

Gruß Poseidon
  #7 (permalink)  
Old 09-27-2007, 04:25 AM
ferrycruiser's Avatar
Senior Member
 
Join Date: Aug 2004
Location: Mainz/Rhein
Posts: 1,489
Default
Moin Poseidon,

zusätzlich kannst du bei der Buchung versuchen, eine Wunschkabine anzugeben. Wir hatten bei NCL eine Balkon-Garantiekabine gebucht und als Wunsch eine bestimmte Kabine (in eben der Mindestkategorie) angegeben, die wir schlussendlich auch bekommen haben.
Es könnte natürlich sein, dass dir/euch dadurch ein mögliches Upgrade entgeht - das ist schwer zu beurteilen.

Ahoi und viel Glück,
__________________
Marc



 
 


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is On
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On
 

All times are GMT -7. The time now is 10:16 PM.

Contact Us - Terms of Use - Cruise Reviews Home - Archive - Privacy Statement - Top

Powered by vBulletin® Version 3.7.6
Copyright ©2000 - 2014, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.5.2