They are both great experiences. I believe the ship itself would be more of a consideration. If the ship's were equal, then I would probably choose Hubbard Glacier. It is georgeous and very memorable. You will see more glaciers in Tracy arm but Hubbard is the largest and most impressive.
Just me opinion.