I've never noticed the salt water in ship pools to be any different than swimming in sea water, after all, that is all it is. They pump in sea water to the pools. Of course, it is filtered and treated with chemicals. A neat thing is that floating is so easy with the sea water - especially in a confined area like a ship's pool without all the waves and such.
Don't worry about it.