Hey Carla and Raoul,
I find out, that the icons are colored, when there are new answers on this day.
But thats only when you are logged in. When I renew the site after a while when I´m looking again, and there is a new thread or answer the house is colored.
Maybe there is another reason, but thats, what I thought.