Hallo,
es gibt den Bus M50 Crosstown, der nahe vorbeifaehrt. Allerdings nicht vor dem Terminal haelt, sondern eher so schraeg gegenueber.
Eigentlich nicht zu empfehlen - vor allem weil er nicht die 42nd Street abdeckt, sondern die 50th Strasse.
500m zum PA Bus Terminal ist viel zu wenig:
Das Cruise-Terminal liegt an der 12th Avenue und das Bus Terminal an der 8th Avenue = 4 Blocks ostwaerts, sowie 50th Street zu 42nd Street = 8 Blocks nordwaerts. Das ist ganz schoen weit zu laufen.
Alternativ mit M50 bis zum Faehrterminal fahren. Von dort den kostenlosen Shuttle von New York Waterways nutzen.
Ein Taxi zum PA Bus Terminal duerfte bei 10 USD liegen. Mehr kann ich dir naechste Woche schreiben, wenn ich es selbst genutzt habe.
Guck mal hier:
http://www.mta.info/nyct/maps/manbus.pdf
Gruss
HeinBloed