Dry cleaning bags have always worked well for us. I've used them in both the folding garment bags, suitcases, and even a carry-on! I keep the garments inside the dry cleaner bags and fold.
I've also heard that tissue paper works well, but I haven't tried that method yet. The key here is to put the tissue paper wherever you make a fold.