I just did a quick look around and it appears a taxi from Civitavecchia to FCO airport is 140 Euro or 200 dollars for 3 passengers. The port is a good distance from both Rome and the airport.
Many people like to take the train. You can find instructions right here on this site under our Frequently Asked Questions. It's the one titled "How to use trains in Italy".