From a recent Cruise Compass...
"please note that bare feet, short pants, and tank tops are not permitted at dinner." It says nothing about jeans not being allowed.
And a please from me...let's not start another endless debate about dining room attire. The question was asked, and answered with information from RCI literature. And it was a question about casual nights, not formal nights.