The bed bug issue has been resolved and was never widespread. Cozumel is still recovering - you will tender ashore as the piers are still unusable - but the island itself is making great progress. Many tours have reopened and many shops are back in business.
Some things are still closed however. For up-to-date info, go to Cozumel Update